Owned, Pwned คำแสลงของแฮคเกอร์ที่เจอบ่อยมาก, '/0|_| @|23 pw|\|E|}
Owned เป็นคำแสลงที่มีต้นกำหนดมาจากกลุ่มแฮคเกอร์ในยุคปี 90 คำนี้หมายถึง
"การ ได้สิทธิระดับรูท (rooting) " หรือการได้รับสิทธิระดับแอดมินบนเครื่องของผู้อื่น
รูปแบบการใช้คำใน สมัยก่อนมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "เป็นเจ้าของ (own)"
อย่างเช่น "ฉันเป็นเจ้าของเน็ตเวอร์กที่ MIT (I owned the network at MIT)"
ซึ่ง หมายความว่า คนที่พูดได้ทำการแครกเซิฟเวอร์และได้รับสิทธิระดับรูท
เท่า เทียมกับเจ้าของที่แท้จริงแล้ว
คำว่า Owned เริ่มใช้กันโดยทั่วไปในช่วงปลายยุคปี 90 โดยการใช้คำในช่วงนี้
หมายถึง ระบบความปลอดภัยทุกชนิดที่ถูกเจาะ
ในปี 1997 คำว่า Owned ถูกใช้ทั่วไปในบนเว็บไซต์ที่ถูกเปลี่ยนหน้า (website defacements)
หลัง จากนั้นคำนี้เริ่มกระจายไปสู่นักเล่นเกม ซึ่งการใช้คำในที่นี้หมายถึงความพ่ายแพ้ในเกม
อย่างเช่น ถ้าผู้เล่นชนะการต่อสู้ในเกมมัลติเพลเยอร์ เขาจะตะโกนว่า "owned" ใส่ผู้ที่แพ้
โดยสื่อความหมายได้หลายอย่างเช่น ชนะขาดลอย, สบประมาท, ยั่วโมโห
คำว่า "I Own" ในเกมมัลติเพลเยอร์ เริ่มมาจากการพิมผิดของคำว่า "I Won" เช่นเดียวกับคำว่า
"I Pwn" ซึ่งพิมผิดมาจาก "I Own"
ในปัจจุบันคำว่า Owned ถูกใช้อย่างแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตและการเล่นเกม
และเริ่มกลายเป็นคำแสลง มาตรฐาน ซึ่งถูกใช้ในการเหยียดหยามหรือซ้ำเติมผู้แพ้
คำอื่นๆที่มีความ หมายเหมือนกับคำว่า owned ได้แก่ own3d, 0wn3d, pooned
และรูปแบบอื่นๆ ที่สะกดแบบ leetspeak (รูปแบบการพิมพ์ชนิดหนึ่งของแฮคเกอร์ เช่น hello พิมเป็น |-|3||0)
ต่อมาในเวลาที่ไม่ทราบแน่ชัด คำว่า pwned เริ่มปรากฎให้เห็น ซึ่งคำนี้เป็นผลมาจากการที่นักเล่นเกม
บางคนพิมเร็ว เกินไปทำให้กดโดนปุ่ม p แทนที่จะเป็นตัว o จากนั้นคำว่า Pwn ก็เริ่มกลายเป็นคำที่ถือว่า
ถูกต้องซึ่งบางคนใช้แทน Own และคำนี้ก็ออกเสียงว่า [o?n] เหมือนกับคำว่า Own เช่นกัน
แปลจาก: http://en.wikipedia.org/wiki/Owned
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น